Ничего страшного. Купить новую рубашку и колпачек, новый тросик и регулировочный болт с контрагайкой - по хорошему он должен был там быть изначально, но вот видимо забыли ввинтить его на место, и рубашка кабеля влезла внутрь, сквозь отверстие, слишком широкое для нее . Кстати - рубашка на тросе переключения поставлена от тормозного троса, в принципе - ничего страшного, но все таки неаккуратно.
Ввинтить этот самый болт(аналогичный тому, что стоит на тормозном тросе) на место и пустить трос как должно.
Ремонт полевой - нужен спицевый ниппель и, может быть шайбочка или гаечка, чтоб ниппель не провалился в ту же дырку, в которую пролезла рубашка. (вставляется - одевается на тросик между переклюком и рубашкой троса. "-" - довольно быстро перетирает трос.
Стоимость - трос приличный 15ш, или дешевый - 5, рубашка с колпачками 5-10, регулировочный болт 3-5ш.
Работа - минут 10, если с кофе и перекуром.