Но если не соревноваться на том же маршруте, оно что, название поменяет?
несомненно.
Ладно. Поменяет, так поменяет. А кросскантрийный вел для форумских покатушек применять будет можно? Или и его переименовывать в "покатушечный с ходом передней вилки... заднего аморта... и др...." ну, чтобы различать... Оно конечно, в правилах сказано однозначно: "...горный вел." Ну так они, как выясняется, разные бывают. Мне вон, полгода понадобилось, чтобы просто узнать, как называется то, что мне нравится. А определиться с тем, какой вел купить, так это вообще....
Превращение термина "кросскантри" из слова, обозначачщего тип соревнований в слово, характеризующее тип профиля трека (или круга интересов конкретного человека) по-моему - вполне допустимо.