Вот как интересно, в оригинале сделали ошибку в весе и все дружно перепечатали. Поэтому дали третье место по весу хотя карбоновая Remedy весит 900 грамм. А цена за границей за обычную версию максимум 100$, теперь вопрос: Почему у нас она стоит 1000 шекелей? Такие агрессивные поставщики Giro у нас сейчас 
Потому что в Израиле наценка больше
Nomad топовый будет в штатах стоитх примерно так же как и в Израиле, а вот фиберглассовый Deviant за 130 долларов будет продаваться за 1300 шекелей. За израильскую цену не ручаюсь, а штатовская актуальна.
Зато в Израиле услуги механиков значительно дешевле. Построить колесо тут будет стоить 300 долларов - без стоимости обода, втулки, спиц, шурупов и локтайта.
Вот что значит профессиональный перевод...
Русская версия
"противоречие вызвала лишь его вертикальная система против загрязнения Pro Fit 2..."
В оригинале
"Testers either loved or hated the rear vertical adjustable Pro Fit 2 retention system..."
Версия на Иврите
"הבוחנים אהבו ממש או ששנאו את הסגר האנכי האחורי - מערכת הרכיסה..."
Выводы - непрофессиональный перевод в русской версии ставит под сомнение качество переведённого материала!
да уж.
Language:
