А можно такую же картинку только с названиями частей на иврите? А то прихожу в магазин и начинаю объяснять на пальцах ( иврит нормальный, а терминологии не хватает). Если кто сделает перевод названий - сделаю картинку.
Наименование: 1 Рама. שילדה
2 Верхняя труба рамы. צינור עליון
3 Рулевая колонка. סט היגוי
4 Вынос руля. סטם/מוט כידון
5 Руль с ручками.כידון(עם גריפים)
6 Манетки (механизмы управления переключением передач) и тормозные ручки или моноблоки. שיפטר(ים), ידיות מעצורים(או שיפטרים משולבים)
7 Рулевая (головная) труба рамы. צינור ראש
8 Вилка (в данном случае амортизационная). בולם קידמי/מזלג
9 Колесо. גלגל
10 Шина. צמיג
11 Втулка. נאבה
12 Спицы. חישורים/שפיצים
13 Обод колеса. חישוק
14 Нижняя труба рамы. צינור תחתון
15 Педаль (в данном случае контактная или автомат). דוושה/פדל
16 Шатун (в общетехнической терминологии, это кривошип, но название "шатун" устоялось). Система (шатуны со звездами).קראנק/זרוע של קראנק /קרנק
17 Ведущие звезды. גלגלי שיניים/גג"שים
18 Каретка. ציר מרכזי
19 Цепь. שרשרת
20 Передний переключатель передач. מעביר הילוכים קדמי
21 Задний переключатель передач. מעביר הילוכים אחורי
22 Рамка натяжителя цепи с роликами заднего переключателя передач. כלוב של מעביר אחורי
23 "Петух" - крепление заднего переключателя к раме אוזן/אוזן מתחלפת
24 Кассета или трещетка (различаются тем, встроен ли механизм свободного хода во втулку или в блок ведомых звезд). קסטה/פריילאוף
25 Задний треугольник рамы. משולש אחורי
26 Ободной тормоз. מעצור וי/מעצור חישוק
27 Подседельная труба рамы. צינור כסא
28 Седло.כסא/אוכף
29 Подседельный штырь. מוט כסא
30 Эксцентриковый зажим регулировки седла по высоте. שיחרור מהיר
Toрмоз также בלם или ברייק
Language:
1 Закладки
