Ниппель вроде автомобильного? Я с подобным не сталкивался, случается, что герметик просто забивает ниппель, но не помню, чтобы он прилипал до полной неизвлекаемости. Может быть, вентиль после заливки герметика был вкручен с перекосом? Тогда плохо, могла сорваться резьба, с мелкими резьбами такое бывает. Другое дело, что я не вполне понимаю, зачем его выкручивать, если он не закупорен. Заклеить прокол, вот и всё.
Да, кстати, а чем выкручивали? Если пластиковым колпачком с ключём, немудрено, его хватает только на несколько раз, потом он уже бесполезен.