Полный перевод(за исключением благодарностей).
"Вчера(в пятницу) вечером мы завершили двухдневную поездку от Рош-аНикра до источника Барух. Нас было 24 велосипедиста и велосипедистки. Первоначальным планом была поездка "От моря до горы", которая продолжалась бы три дня и приводила в конце на вершину Хермона, после 160 км и 3600 м. подъёма. Жестокий хамсин, обрушившийся на нас, привёл к переменам в планах и к тому, что мы ограничились малым: только два дня, 110 км, только 1900 м. набора высоты, более 2000 м. спусков. Поездку мы все закончили живыми и здоровыми, без неполадок.
Запланированный маршрут:
В первый день начало движения от Рош-аНикра к северному утёсу каньона Кзив через Шломи, Мацуву, Авдон и смотровую площадку Монфор. Езда вдоль парка Горен, подъём к развалинам Абирим, продолжение подъёма к Фасуте и Элькошу, спуск в долину Хурфейш и подъём к Хурфейшу, подъём к полевой школе Мейрон через каньон Нерия и спуск к Сафсуфе и посёлку Мейрон на ночлег.
Вo второй день движение от Мейрона к Джишу, спуск в каньон Гисхала(Гуш-Халяв), соединяющийся с каньоном Дишон, спуск по верхнему Дишону до источника Дишон, подъём к пос. Дишон и оттуда к Керен Нафтали - утёсам Рамим, движение по ландшафтной дороге через утёс Манара к лесам Кирьят-Шмоны и Кфар Гилади, спуск к Тель-Хай и Кфар Юваль и продолжение по трассе Трансизраильского маршрута до источника Барух - точки завершения
Изменения в маршруте: Несмотря на то, что место встречи было изменено в последний момент, чтобы выиграть ещё час прохлады в первый день с утра, уже во время начала поездки(9.00) нас встречала сильнейшая жара. Поэтому я решил изменить первый участок и вместо крутого подъёма к Авдону через Мацуву и гору Пореах(маршрут, обозначенный синим на карте) выбрал альтернативный, подготовленный заранее, несколько длиннее, но относительно менее крутой. Движение от Авдона до Хурфейша выполнялось по намеченной трассе, но многочисленные затяжные остановки, необходимые из-за сильной жары, особенно на трудных технических подъёмах, характерных для маршрута, привели к накопившемуся трёхчасовому опозданию с прибытием в Хурфейш, так что из опасения оказаться в темноте во время подъёма по Нерии к Полевой школе, я решил отказаться от этого участка(обозначен на карте красным пунктиром). Во второй день поездка проходила согласно плану.
Транспортировка.
Утром в первый день - подвозка автобусом от места сбора(Мейрон) до точки старта(Рош аНикра).
Утром второго дня - перегонка машин к источнику Барух и подвозка водителей микроавтобусом обратно на Мейрон.
Перевозки выполнялись "Метайлей Кирьят Шмона" - дороговато, но всегда окупается полностью. В продолжение всего маршрута - сопровождение машиной 4Х4 с водителем Шуши.
Ночлег. "Оалей Мейрон" - индейский палаточный лагерь в посёлке Мейрон. Кондиционированные палатки, место чистое и приятное, обслуживание прекрасное.
Питание. Обед в первый день: рисовый самбусак в Хурфейше. Отличный самбусак, обслуживание вежливое и быстрое. Кофе со сластями.
Ужин в первый день: Джескале в Джише. Ливанский ресторан, из лучших в Израиле. Ос. цена 80 шек, " Ешь сколько влезет", еда и обслуживание прекрасные. Финальный обед во второй день: Эль Баша на пер. Маханайим. Арабский ресторан на любителя. Отличные салаты. Отличное обслуживание, когда не переполнено."
Language:
