Тема: Обсуждение перевода

[roamer29]

Гарны хлопцы,гарный тиюль .

Таак, тут русскоязычный форум, сейчас нажалуюсь модераторам.
Переведите пожалуйста вышесказанное на русский.
 

[zara]

roamer32 вот те перевод:було чудово,як у казци .

[roamer29]

zara шутки в сторону
Есле дуются на иврит и англйский то это не чем не лучше 
Модераторы ау!

[roamer29]

roamer32 вот те перевод:було чудово,як у казци .

zara Я понимаю, что у тебя супер чуство юмора 
Но шутки на непонятном языке.
Может переведешь?
Вдруг еще кто, кроме тебя, повеселиться?

[zara]

roamer32,не злись !ведь не в обиду.. если серьезно,то было написано:отличный тиюль в компании отличных ребят .ты прав-давай говорить на одном,понятном для всех языке.

[Акын]

Как выходец из Узбекистана перевожу:

Классные хлопцы,классный тиюль!
Но слово "гарно" сочнее.

На Западной Украине употребляется слово "файно" от немецкого "файн".

Вот так вот мы в Ташкенте и общались!
 

[roamer29]

Как выходец из Узбекистана перевожу:

Классные хлопцы,классный тиюль!
Но слово "гарно" сочнее.

На Западной Украине употребляется слово "файно" от немецкого "файн".

Вот так вот мы в Ташкенте и общались!
 

еще слово хлопцы непонятно!

[bad]

Обсуждение перевода во флейме или оффтопике . Просьба придерживаться темы

[roamer29]

Обсуждение перевода во флейме или оффтопике . Просьба придерживаться темы

Так в теме же непонятные сообщения

И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.

[lupus]

Тю... 

[bad]

Так в теме же непонятные сообщения

И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.

Переводить не надо ничего , просьба была к линку добавить описание в пару слов. Если тебе не понятно , напиши в личку автору сообщения  и он если захочет переведет.

Все сообщения не относящиеся к маршруту ночью будут удалены.

[roamer29]

Так в теме же непонятные сообщения

И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.

Переводить не надо ничего , просьба была к линку добавить описание в пару слов. Если тебе не понятно , напиши в личку автору сообщения  и он если захочет переведет.

Все сообщения не относящиеся к маршруту ночью будут удалены.

Ничего себе 

Когда значит пишут на иврите или английском, значит можно на форуме шуметь.
А когда не понятно на коком то это ОК 
и еще афтару писать надо!!!

[sanchez]

Так в теме же непонятные сообщения

И что обсуждать?
Ведь форум русскоязычный, нет?
Надо переводить непонятные языки, что бы все понимали.

Переводить не надо ничего , просьба была к линку добавить описание в пару слов. Если тебе не понятно , напиши в личку автору сообщения  и он если захочет переведет.

Все сообщения не относящиеся к маршруту ночью будут удалены.

Ничего себе 

Когда значит пишут на иврите или английском, значит можно на форуме шуметь.
А когда не понятно на коком то это ОК 
и еще афтару писать надо!!!

roamer32 , согласен и понимаю тебя. Это сообщение очередное маленькое напоминание о неравноправии пользователей. Надеюсь что в этот раз обойдется без банов и т.д.

[bad]

Очередная буря в стакане воды. Я не могу понять к чему это все. Особенно по поводу банов и прочего. Еще раз напоминаю , ПРОСЬБА была по отношению к линкам и заключалась в том чтоб приложить к линку описание в двух словах.

[Vladi]

Ребята,давайте жить дружно!
roamer32 формально ты-таки прав, но если принять во внимание, что у нас здесь такой замес языков, то мы до конца дней не решим эту проблему.Наш сайт условно "русский". На самом деле он русско-украинско-литовско-молдавско-узбекско-таджикско-английско-ивритско (далее по списку) и то, что нас объединяет кроме любви к велику - это русский язык,который является основным на этом сайте.
 Поэтому приношу свои извинения, если я спровоцировал тебя своей ремаркой-переводом("какие хлопцы - такой и тиюль").