Тема: Обсуждение перевода

[BIG]

 

[roamer29]

Серьезно.
А я не понял, и что теперь?
А причем тут одиночество???
Иврит и англиский тоже многие понимают...

[BIG]

roamer 32, ты что это серьезно
Смотри я сам не из Украины,а из Прибалтики.
Что написал автор,тоже не понял 100%,но по смыслу догадался.
По моему мнению,автор совершенно не хотел ни кого обидеть,и также ввести непонятки...
А просто написал предложение на украинском для того,чтобы повеселить читающего.
Мне кажется,что автору это удалось-мне было смешно.
Ведь украинский язык такой смешной
РЕБЯТА,МОЙ ВАМ СОВЕТ НЕ ТЕРЯЙТИ ЧУСТВА ЮМОРА

[BarbaCat]

Борь, давай договоримся что когда ты чем-то не доволен у конкретного автора ты просто спокойно пишешь ему об этом в личку.
Если автор отвечает неадекватно, то репортишь пост с приложением переписки.

С одной стороны ты полностью прав в том что писать надо по-русски, но в данном случае ты просто занимаешься придирками.
Сам прекрасно понимаешь что употребили это именно как шутку.
Это не значит что надо уподоблятся этому примеру, а значит что из-за такого пустяка скандалы и разборки устраивать совершенно не стоит

Как уже было сказано, давайте жить дружно.
Т.к. обвинить всегда есть в чём и это касается совершенно всех!

[BIG]

[

[roamer29]

BarbaCat в каждой шутке есть доля шутки...

К автору притезий нет.
Я просто поросил перевести.


BIG
за мое чуство юмора не переживай

[biker29]

roamer32, посмотри фильм ликвидация. хотя...сомневаюсь,что он тебе понравится. много нпонятных слов будет.и без перевода.потому,что они не переводятся.невозможно это.извини,не удержался.

[roamer29]

biker29 ты не совсем понял...
то, что я пойму или нет вне форума, никого не волнует.
а вот на форуме приветствуются больше сообщения не русском языке.

[BarbaCat]

Ладно, к консенсусу мы видимо пришли:
Боря попросил перевод, перевод был предоставлен

Дальше думаю продолжать не стоит?
Или кто-то ещё хочет высказать своё мнение по поднятому вопросу?

Только не забывайте смотреть на смайлики и сами при этом улыбайтесь

[BIG]

Ладно, к консенсусу мы видимо пришли:
Боря попросил перевод, перевод был предоставлен

Дальше думаю продолжать не стоит?
Или кто-то ещё хочет высказать своё мнение по поднятому вопросу?

Только не забывайте смотреть на смайлики и сами при этом улыбайтесь

Я уже улыбаюсь

[Vladi]

Я думаю, BarbaCat разрулил ситуацию

[roamer29]

Я думаю, BarbaCat разрулил ситуацию

Ситуацию BarbaCat разрулил. Только одно осталось непонятным - теперь можно писать на любом языке

[sanchez]

ага, если шутка то да, или всетаки нет, или хз, или ...
 

[IgorSk]

А вообще, кто либо из уважаемых оппонентов читал правила?!

-Не могли бы вы указать и процитировать соответвующий пункт, где написано запрещение писать или цитировать на любом иностранном языке?
-Не могли бы вы указать и процитировать соответвующий пункт, где написано рекомендации не писать или цитировать на любом иностранном языке?

Бывают ПРОСЬБЫ (не требование) отдельных пользователей и модераторов ПО ВОЗМОЖНОСТИ перевести те или иные отдельные сообщения в отдельных темах и причем просьба не именно к авторам, а к тем, кто может это сделать.

К чему тогда такая буча, такие страсти, не стоящие веденного яйца?! Не хватает экшена?! Считаю, что тема надумана и изначально напоминает театр абсурдов.

roamer32, sanches, специально для вас:

Писать, ссылаться, цитировать сообщеня на иностранном языке МОЖНО, поскольку иного не оговорено в правилах.
Желательно, ПО ВОЗМОЖНОСТИ, делать перевод или давать пояснения. За неперевод банить никто не будет и ставить на вид тоже.

Надеюсь, вопросов больше не будет. Пожалейте время админов и других пользователей, втянутых в эту абсолютно безпочвенную дискусию и вынужденных отвечать вам на эту глупость.

[BarbaCat]

Игорь, да всё нормально
Ни кто ни накого не обижается, все всё поняли... я всё разрулил

("печатая собщение одной рукой, Барба сидит и лаского натирает воском свою любимую биту")