Прежде всего нужно уменьшить фотки до резолюции
1280, например
ACDSee или бесплатной
FastStone Photo Resizer, которая уменьшает все фотки одним махом.
1. Заходим в галерею в которую хотим добавить свой альбом и залить в него фотки. Пусть это будет галерея "Последние велопоходы" к примеру.2. Нажимаем стрелочку в левом верхнем углу (в некоторых браузерах она появляется справа)
3. В открывшемся меню жмём на Edit.
4. Жмём на Add Album
5. Вводим имя и название маршрута и нажимаем Create. 
Поздравляю! Вы создали свой альбом.
Но он еще пустой и в него надо добавить фотки.
6. Зайдите в этот альбом и нажмите "Add items".
7. Появляется меню из которого можно добавлять фотки по одной (довольно нудное занятие).
Но можно нажать на Upload Applet и он после установки какого то модуля, позволяет закачать все фотки скопом.
8. Ну в этом меню и так понятно что делать. Еще два-три клика и все фотки начинают загружаться в вашу галерею. 
В случае если вы просто хотите добавить свои фотки в уже существующий альбом, то всё гораздо проще.
Заходим в уже созданый альбом, и сразу же начинаем с пункта
6.
Удачи!
Language:
