Есть такая программулина которая умеет создавать карты (картинки, не векторные) для почти всех навигационных программ, используя разные источники из интернета. Например, можно сделать карту под ozi из google maps, bing, openstreetmap...
Программулина живет тут:
http://mobac.dnsalias.org/Чтобы научить ее использовать карты с amudanan, скачиваем постеднюю версию (из "Alpha and experimental").
В директории mapsources создаем файлик amudanan.xml следующего содержания:
---cut---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<customMapSource>
<name>AmudAnan</name>
<minZoom>7</minZoom>
<maxZoom>15</maxZoom>
<tileType>png</tileType>
<tileUpdate>None</tileUpdate>
<url>
http://amudanan.co.il/tiles/I50_0908_4b/Z{$z}/{$y}/{$x}.png</url>
<backgroundColor>#000000</backgroundColor>
</customMapSource>
---cut---
Вот, собственно, и все. Я таким образом сделал карту Израиля для OruxMaps (программулина для Android)