HUGO, спасибо! Буду очень благодарен.
Я тут подумал... Велосипед опасный вид спорта и травмы не только вероятны, но и неизбежны. Вопрос ответственности. Кто? На форуме существуют правила участия и поведения на покатушках, расчет физ. и технической трудности маршрута. Новые люди, как правило, прежде чем принять участие, выясняют все аспекты, сопоставляют свои возможности и лишь потом принимают решение об участии (или неучастии). Точнее, решение принимает организатор, который хоть и косвенно, но несет ответственность за всех участников.
Для Израильтян на данном этапе такая процедура выяснения\записи, увы, не доступна. Т.е на покатушки теоретически может приехать любой неподготовленный человек (лишь нажав кнопку "Участвую" на Фейсбуке) и, как следствие, травмироваться\убиться.
Поэтому на данном этапе меняем правила:
Мероприятия на Фейсбуке "Велика" все-таки будут публиковаться только на русском языке. Запись же действительна только на форуме и обязательно дублируется на форуме. Кто же захочет привести Израильтянина\друга\знакомого, возражений нет никаких, даже напротив, приветствуется. Но ответственность за него берет на себя приводящий. В его же обязанности входит выяснить физ. и технические возможности участника, разъяснить ему правила, особенности маршрута и записать его на форуме...