Скорее всего так и есть - ржавые тросики.
Менять легко и самому, цена вопроса - 30-70 шекелей в зависимости от качества тросиков и рубашек. Советую нержавейку, подороже, но служит годами, а дешевую сталь приходится менять раз в сезон.
Возможно есть ржавчина и в других местах, или намертво застывшая смазка с пылью - тут вообще без затрат - разобрать, промыть и слегка смазать. вообще то раз в сезон это всегда стоит делать - приятнее работать будет и жить дольше.