Да, если в приговоре так, תאונת דרכים עם רכב, и это пройдет, а пока не изменили ПДД - вел средство транспортное, а не механическое транспортное, то судья вообще то не имел права давать такую формулировку, и это - шанс опротестовать. Впрочем, судья - неподсуден. И вряд ли осужденный пойдет на попытку изменить формулировку, потому как изменить наказание ему скорее всего не удастся, поскольку тут судья - вправе.